:57:00
Tu es là ! Tu vas bien ?
:57:03
Nous étions inquiets.
:57:06
Je ne pouvais pas m'endormir.
:57:09
Il faut que je parle à quelqu'un.
:57:11
Papa...
:57:17
Cette fois, il faut me répondre.
:57:21
Sans détours.
Je suis dans une sale histoire.
:57:26
Tu connais la falaise près de Millertown ?
:57:30
Il y a eu un accident.
On l'a vu à la télévision.
:57:35
J'y étais...
:57:37
Je n'y peux rien.
Je conduisais une voiture volée.
:57:40
C'est du propre !
Ça te plaît de nous déshonorer !
:57:43
Tu lui avais parlé ! L'as-tu empêché ?
:57:47
Elle ne veut pas m'écouter.
:57:49
Moi qui ai failli mourir
en le mettant au monde !
:58:02
J'ai dit que c'était
une question d'honneur.
:58:09
On me traitait de poule mouillée.
:58:12
Oui, de lâche.
:58:19
Fallait que j'y aille.
:58:30
Sinon, je n'aurais plus osé
les regarder en face.
:58:38
J'étais dans une des voitures.
:58:40
Buzz dans l'autre.
:58:44
On devait sauter en marche.
:58:49
J'ai sauté à temps, mais Buzz n'a pas pu.
:58:54
Il s'est tué !
:58:56
Je ne peux pas garder ça pour moi...
:58:58
Il faut tout dire pour te soulager.