:59:00
Ce n'est pas à ça que je pense.
:59:04
Je n'ai jamais rien fait de bien.
:59:07
Je me suis toujours fourré
dans de sales histoires.
:59:11
Je ne voulais pas t'y mêler...
je n'y peux rien.
:59:17
Je veux toujours
me faire passer pour un dur.
:59:22
Je n'y peux rien...
je sens différemment de ce que je...
:59:26
Tu as tout à fait raison.
:59:29
Tu ne m'écoutes pas !
:59:32
Tu es dans le coup, autant que moi !
:59:35
J'irai à la police
dire que j'étais là cette nuit.
:59:39
On t'a vu ?
On a relevé la plaque de ta voiture ?
:59:43
Les autres vont-ils à la police ?
:59:45
Aucune importance !
:59:49
C'est à toi de décider... mais...
:59:51
Tu vas faire de la morale ?
:59:53
Ne sois pas trop idéaliste.
:59:57
On ne t'en saura pas gré.
:59:59
Sauf moi-même.
1:00:02
Ma conscience...
1:00:05
Je ne dois pas avouer ?
1:00:08
Pas à la police !
Pourquoi serais-tu le seul incriminé ?
1:00:12
Parce que je suis dans le coup !
On l'est tous !
1:00:18
Maman... un garçon a été tué cette nuit.
1:00:22
Puis-je faire comme si de rien n'était ?
1:00:25
Tu sais que tu as mal agi.
C'est le principal.
1:00:29
Ce n'est pas le principal !
1:00:31
Papa... Tu voulais toujours
que je dise la vérité.
1:00:40
Tu ne peux pas le nier.
1:00:42
Il n'a pas dit ça !
Il a dit "ne te livre pas" !
1:00:46
Un mensonge bénin.
1:00:48
Tu apprendras en vieillissant.
1:00:52
Pas de cette façon-là !
1:00:55
Peu importe puisque nous déménageons.
1:00:58
Sans moi !