1:18:00
On ne parle pas sous l'eau.
1:18:24
Tu t'amuses, hein ?
1:18:26
J'étais venu souvent, je ne m'amusais pas.
1:18:29
Pourquoi ?
1:18:31
Parce que j'étais seul.
1:18:41
Pourquoi venais-tu, alors ?
1:18:43
Je me sauvais,
mais on venait toujours me rechercher.
1:18:49
Ma mère et mon père.
1:18:51
Ils sont loin... Je regrette
de m'être sauvé si souvent.
1:18:57
La nuit, je les entendais se disputer.
1:19:03
Comment peux-tu te rappeler ça ?
1:19:06
Moi, je ne sais jamais
ce qui s'est passé la veille.
1:19:13
Comment fais-tu ?
1:19:14
J'ai vu un psychiatre
qui m'a fait me rappeler.
1:19:18
Ça coûtait cher,
ma mère est allée à Hawaï, au lieu de ça.
1:19:24
Il n'y a plus de problème ?
1:19:26
Je ne sais pas... Mais je suis heureux.
1:19:31
Ici.
1:19:33
Je voudrais rester ici.
1:19:38
Où est ton père ?
1:19:42
Il est mort.
1:19:44
C'était un des héros de la mer de Chine.
1:19:50
Il vit... à New York.
1:19:55
Je t'ai dit ça ?
1:19:57
Il ferait aussi bien d'être mort.