Rebel Without a Cause

1:16:01

Ovde smo sigurni,

1:16:04

nadam se.

1:16:10

Šta mislite o mojem dvorcu?

1:16:18

Odgovara nam za ovo leto.

1:16:26

Želiš li da ga unajmimo

1:16:27

ili ti više odgovara da ga kupimo?

1:16:31

Ti odluèi, dragi,

1:16:34

ali pazi da se ne prezadužimo.
- Nema frke.

1:16:37

- Samo 3 miliona dolara na mesec.
- Šta?!

1:16:43

Štedeæu, ribati i prati.

1:16:46

Znate, mi smo mladenci.

1:16:49

A gde æemo smestiti...

1:16:54

Decu?

1:17:00

Znate, zapravo ne volimo stanare s decom.

1:17:03

Samo galame i zloèesta su.

1:17:05

Slažete li se?

1:17:07

Da, a najgora su kad plaèu.

1:17:09

Šta bi ti s njima?

1:17:12

Udavio ih kao maèiæe.

1:17:15

Deèije sobe su vrlo daleko od ostatka kuæe.

1:17:19

Ovo je zaista dobro smišljeno za decu.

1:17:24

Neæete ih ni èuti.

1:17:27

Potopljena deèija soba!

1:17:29

Zakljuèate ih i više ne morate

1:17:33

razgovarati s njima.

1:17:35

- S' decom se ne razgovara.
- Samo im se nareðuje.

1:17:41

Koliko je sati?

1:17:44

Cela je noæ pred nama.

1:17:46

Služavka nas je videla.
Može nas prepoznati.

1:17:49

Svakako, znam da hoæe.

1:17:53

Još želiš kuæi?

1:17:56

Onda zaveži veæ jednom.