:31:01
I would like to do business
with them.
:31:06
You want me to intervene
to make you some money.
:31:09
I will be content
with a little.
:31:13
No one else thought of it yet.
:31:18
We can all profit from it!
:31:23
My father will refuse.
:31:27
He knows only his duty
as a samurai.
:31:30
I know, but you could
persuade him.
:31:34
The Captain will not cede.
Even to his son.
:31:40
He is a loyal man who has supported
the Lady of Gion for 20 years.
:31:43
He never complained.
:31:46
The Lady of Gion?
:31:48
Who do you mean?
:31:50
Don't you know?
:31:55
Tell me? Who is it?
:31:58
Your mother.
:32:03
Don't talk rubbish.
My mother cannot be questioned.
:32:07
The Noble Ladies are attached
to the apartments of His Majesty.
:32:10
Have you not seen the lantern
coat-of-arms at the Temple of Gion?
:32:16
It bears the name of Tadamori.
:32:20
No, why?
:32:23
It is a homage to the bravery
of Captain Tadamori.
:32:27
It was twenty years ago.
:32:31
A very beautiful courtesan
lived in Gion.
:32:35
Emperor Shirakawa was
enamoured of her
:32:38
and visited her often at night.
:32:42
She was called the Lady of Gion.
:32:44
Always accompanying His Majesty,
:32:46
were your father
and Lesada, his servant.
:32:51
One evening,
it had rained heavily...