:24:01
y los ministros se han ofendido
:24:03
y he sido confinado en la biblioteca.
:24:08
¡ Pero antes prefiero
la compañía de los libros
:24:11
a la de aquellos imbéciles !
:24:19
Para festejar la victoria
de vuestro padre,
:24:22
y para que tenga larga vida,
bebamos a su salud.
:24:28
¿ Quien es ?
:24:29
Mi hija, Tokiko.
:24:32
Cuida de nuestro huesped.
:24:47
Tus manos están muy trabajadas.
:24:50
El tinte persiste...
no puedo quitarlo.
:24:55
A ella le encanta teñir y tejer.
:25:00
¡ Agradable pasatiempos !
:25:02
Es una necesidad
para nuestra familia.
:25:06
Ella perdió a su madre muy joven.
:25:10
Su educación deja mucho que desear.
:25:14
¡ La educación no lo es todo !
:25:32
Aunque soy noble, no acierto a ver
las ventajas de mi rango
:25:38
y no puedo ofrecer
una vida lujosa a mis hijos.
:25:44
Os lo agradezco.