:39:02
que llegais de esta forma ?
:39:09
Respondedme francamente.
:39:11
Debo saber.
:39:15
¿ Es verdad que no soy
el hijo de mi padre ?
:39:18
¿ Quién os lo ha dicho ?
:39:24
Banboku, un mercader,
:39:29
y Mitsuto también me da dicho
que era verdad.
:39:34
Yo soy
:39:36
el hijo de Shirakawa,
el emperador difunto.
:39:38
¿ Os han dicho eso ?
:39:43
No tenía ninguna razón
para deciros eso.
:39:48
¿ y creeis a un hombre vulgar?
:39:57
¡ Vamos, id a dormir !
:40:03
¡ Tu debes saber la verdad !
:40:06
- Yo no sé nada.
- ¡ Mientes !
:40:09
Tu estabas con mi padre
:40:11
cuando el emperador veía
a la Dama de Gion.
:40:20
¡ Decidme de quién soy hijo !
:40:22
¡ Decidme !
:40:29
Está bien, voy a hablar.
:40:43
Es verdad,
:40:45
yo acompañaba a vuestro padre.
:40:53
Era una tarde de Otoño...