:51:22
"El Templo de Hakusan
ha sido destruido por un incendio,
:51:26
"en consecuencia, el poder queda
:51:29
"confiscado
por el Gobierno Provincial."
:51:36
He aqui las órdenes de la corte
del Emperador-monje.
:51:41
Eso ha partido de la
Orden del Monte Hiei.
:51:46
¡ No aceptamos
esta decisión !
:51:49
Si no obedeceis
sereis castigados.
:51:53
Permaneceremos fieles a nuestra Orden.
:51:57
¡ Para nosotros no cuenta
el Gobierno Provincial !
:51:59
El templo tiene miles
de personas a su cargo
:52:02
¡ no les dejaremos
morir de habmbre !