:53:02
Vuestros argumentos son justos.
Pero, la decisión es firme.
:53:05
Esta decisión ha sido tomada
por el Ex-Emperador.
:53:10
Pero,
:53:11
si es justo aqui donde
Japón se gobierna de verdad.
:53:17
¡ Nosotros pedimos al Emperador
:53:22
que se revoque ese decreto !
:53:25
Ya no tiene valor para vos,
:53:28
Ministro de Su Majestad.
:53:31
¿ Que debemos hacer ?
:53:34
Los campesinos vienen
a pedirnos asilo,
:53:38
ellos son miles y miles.
:53:41
Si tomais el poder,
:53:44
os debereis encargar de ello, también.
:53:48
No sería justo
atender su propuesta ?
:53:53
La política del Emperador-Monje
:53:56
quiere que se confisque cualquier poder
:53:59
cayendo bajo el mando
de la nueva ley.
:54:04
No querrá que haya excepciones.
:54:06
Ni para la Orden del Monte Hiei.
:54:07
¿ No goza nuestra orden
de ningún priviligio ?
:54:11
¡ Después de muchos siglos,
:54:13
somos el sostenimiento
espiritual
:54:17
e incondicional
del Trono Imperial !
:54:20
En las circunstancias actuales,
:54:24
va a hacer que le retiremos
nuestro apoyo.
:54:28
¿ Es eso lo que quereis ?
:54:31
¿ Habeis pensado en ello ?
:54:32
¿ No podría ser reconsiderada
la cuestión ?
:54:41
Sentimos molestar
a Su Majestad,
:54:48
pero estamos muy preocupados.
:54:51
¿ Puedo solicitarle alguna indulgencia
para la Orden del Monte Hiei ?
:54:59
Un Primer Ministro