:58:03
-What's the trouble?
-Nothing.
:58:07
You're sad because you didn't be
invited? l've good news for you.
:58:12
Prince Khevenhüller came without
advising and he needs a lady at table.
:58:17
For this reason aunt
Sofia invited you. Well?
:58:20
No, Mother. l would not go.
l'll stay at home.
:58:24
This isn't possible. Aunt Sofia shall
be offended, ifyou wouldn't accept.
:58:31
-Yes!
-lt doesn't matter! l'm not going.
:58:35
Please, don't annoy me.
Don't be ill-tempered.
:58:39
Any other princess would be
happy to partake ofthis dinner.
:58:45
But l'll stay at home!
:58:50
-What's the matter with her?
-l've no idea.
:58:55
But she'll go. That's all that
l needed, displease aunt Sofia.
:58:59
Just that night, which can signify
the destiny ofour lineage.
:59:06
Good Evening, Excellence!
:59:10
Your Highness, Field Marshal,
Prince Radetzky.
:59:19
l'm delighted, in spite ofthe long
way, that you were coming to visit me.
:59:25
lt's a great honor and
deference for me...
:59:29
to partake ofthese birthday
festivities ofYour Majesty.
:59:38
Her Majesty,
the Queen of Prussia!
:59:51
Welcome, dear aunt!
:59:55
-l'm delighted with your visit.
-l'm also to can...
:59:59
transmit, personally,
my greetings for a happy birthday.