:58:03
-¿Qué tienes?
-Nada.
:58:07
¿Estás triste por no ser una invitada?
Tengo una noticia maravillosa.
:58:12
El Príncipe Khevenhueller vino sin
avisar y faltará una dama a la mesa.
:58:17
Entonces tía Sophie te invitó.
¿No es excelente?
:58:20
No, mamá, no quiero ir.
Quiero quedarme en casa.
:58:24
No es posible. Tía Sophie
se ofenderá si no aceptas.
:58:31
-¡Sí!
-No importa, no iré.
:58:35
Por favor, no me aborrezcas.
No seas caprichosa.
:58:39
Otra princesa estaría feliz
por participar de esa cena.
:58:45
¡Pero yo me quedaré en casa!
:58:50
-¿Qué será que ella tiene?
-No tengo idea.
:58:55
Pero irá. Justo lo que faltaba,
contrariar a tía Sophie...
:58:59
esta noche, que puede significar
el destino de nuestra casa.
:59:06
¡Buenas noches, Excelencia!
:59:10
Alteza, el Mariscal de Campo,
Príncipe Radetzky.
:59:19
Estoy feliz, pues a pesar del largo
camino, ha venido a visitarme.
:59:25
Es una gran honra y
deferencia para mí...
:59:29
poder participar del festejo de
aniversario de Vuestra Majestad.
:59:38
¡Su Majestad,
la Reina de la Prusia!
:59:51
¡Bienvenida, querida tía!
:59:55
-Estoy muy feliz por su visita.
-También lo estoy por poder...
:59:59
ofrecerle personalmente,
mis votos de feliz aniversario.