:04:01
Nao subam na mesa!
Max, tire seu chapéu!
:04:05
Sobrou o suficiente para mim?
2, 4, 6, 8, 10. Está bom.
:04:13
Gackel!
Parece um rato molhado!
:04:19
E você também!
:04:21
Thomas, seque Suas Altezas.
:04:24
É, troque os príncipes!
:04:28
-Também quero!
-Então comam!
:04:35
-Max, você come como um camponês!
-Porque está gostoso!
:04:40
Você deveria ser o
exemplo para elas.
:04:43
-Elas comem como eu!
-É... infelizmente.
:04:47
-Onde está a Sissi?
-Ela foi cavalgar!
:04:50
-E a Nenê?
-Ela nunca come lingüiça branca!
:04:53
-Então temos o suficiente.
-Papi, podemosjogar bolão?
:04:57
Podem, sim!
:05:00
Está batendo, batendo, batendo.
:05:03
Veja. Ninguém usou talheres. E por
quê? Você sempre come com os dedos!
:05:15
Veja, meu coração. Há 5 anos você
se esforça tentando me educar...
:05:20
Cuido para que nossa casa
não vire bagunça!
:05:25
Penso no futuro. São 5 filhas.
Helena está em idade de casar.
:05:31
-Quem é?
-Sr. Johann Petzmacher.
:05:34
-Faça-o entrar!
-O filho do dono de um restaurante!
:05:44
Beijo-lhe as mãos, Alteza.
:05:48
Bom dia!
:05:57
-Salve, Max!
-Salve.
:05:59
-Quando chegou?
-Ontem à noite!