:23:03
You old goat, you bastard,
you long-nosed camel!
:23:07
- You're looking unusually human.
- Thanks for the compliment.
:23:12
Is your large pectoral aching?
The heart, as mortals call it.
:23:16
- That's not why I came here.
- Oh no...
:23:19
It was always your noblest parts
that brought you to Desiree.
:23:24
It's funny,
but today when I took a nap -
:23:27
- I was dreaming of you in a...
In short, I was dreaming of you.
:23:32
I suddenly noticed that I was saying
your name while caressing my wife.
:23:36
- Fortunately, Anne didn't notice.
- How touching...!
:23:41
- "In his dreams she remained alive!"
- You've grown mean in your old age.
:23:46
The last three years I've turned 29,
which is nothing for a woman my age.
:23:51
My young wife thought you were 50.
:23:54
What a little cow!
:23:58
Fredrik, it means... she knows what
you were talking about in your sleep.
:24:03
She did seem upset, and was asking
odd questions. And Anne is no fool.
:24:08
She can't be, as she dared
to marry you.
:24:12
Promise not to laugh,
and I'll tell you something.
:24:15
Sit over there
while I take my dress off.
:24:21
You can laugh all you want, but...
:24:25
We have been married for two years
and I haven't...
:24:29
In short, she is still untouched.
:24:33
The end of the world is nigh...!
:24:36
The old goat has turned into
the tender gardener.
:24:42
She is afraid of me,
and I can understand why.
:24:46
I want her to ripen undisturbed.
:24:49
I want her to come to me of her own
free will, without feeling obliged.
:24:53
- I believe you love her.
- A sullied word.
:24:58
If I've ever loved anyone, it's her.