:35:00
- My wife had just died.
- Don't be namby-pamby.
:35:03
- Were you going to marry me?
- Maybe I wasn't just then.
:35:07
See! Besides, you valiantly amused
yourself with scores of other women.
:35:12
But you were the headquarters.
:35:15
Just thinking of how I let you treat me
infuriates me. You were a scoundrel!
:35:21
Why do you get so cross? Why
do you scold me and call me names?
:35:26
- You never forgave easily.
- Oh no?
:35:30
Who brought up the past?
:35:32
What's it to me that you love your
child bride and can't manage her?
:35:36
What's it to me
if your heart is bleeding?
:35:39
Let it bleed, and feel what it's like.
:35:42
I thought we were friends.
Confound my previous candour!
:35:48
You have never had any friends
but yourself.
:35:51
Just like you, in that case!
:35:54
I have the theatre, my dear sir.
:35:57
The theatre is my life,
and I'm talented.
:36:00
I don't need anyone's help
with anything, except to lace me up.
:36:05
So we say goodnight. My dreams
will be strictly monogamous in future.
:36:10
I'm most grateful -
:36:12
- if I can be spared all participation
in your base fantasies, my dear sir.
:36:17
Besides, you weren't very good
as the Countess.
:36:20
The part should go to
a younger actress.
:36:23
But you still have your name,
Mademoiselle Armfeldt...
:36:28
Look out, Mr Fredrik Egerman -
:36:30
- so a younger member of your family
doesn't assume your role as husband.
:36:39
- Who is that?
- I fear it is Malcolm.
:36:42
- The dragoon, you mean?
- I'll ask Malla to answer the door.
:36:47
- I forbid you to answer it!
- Are you afraid?
:36:50
A gentleman does not face a rival
deprived of his trousers!
:36:55
Malla, can you answer the door.
:36:58
- You are enjoying yourself, I take it?
- Malcolm is a very jealous man.