:05:02
- Una edad agradable.
- ¿A Vd. También se lo parece, señor?
:05:06
- A propósito, ¿ha llegado mi hijo?
- Está leyendo para la señora.
:05:11
"Pero la virtud da al virtuoso
armas en su mano...
:05:14
y la tentación es ciertamente
un ataque, pero no una derrota."
:05:17
Y sobre esto dice
Martín Lutero...
:05:20
"No puedes impedir que los pájaros
sobrevuelen tu cabeza...
:05:24
pero sí puedes impedirles que
construyan nidos en tu cabello."
:05:28
Buenas tardes, hijos míos.
Buenas tardes, Sra. Egerman.
:05:31
Perdón que le haya hecho esperar
con el té, pero has tenido compañía.
:05:36
Hola, hijo.
¿Cómo fue el examen?
:05:41
- Seguro que te ha ido estupendo.
- El profesor elogió a Henrik.
:05:45
Dijo que era fantástico tener
a un teólogo que no fuera idiota.
:05:49
- ¿Sigues decidido a hacerte cura?
- Fredrik, no seas malo.
:05:55
No soy malo... Qué ilusión, vamos a ir
al teatro esta noche.
:06:00
¿Qué me pongo?
Tú también vendrás, qué alegría.
:06:04
Pero, ¿qué me pongo?
:06:07
Por una vez tienes tiempo para ir
al teatro con tu pequeña Anne.
:06:13
- Mira, entradas para el teatro.
- A lo mejor prefieres ir con él.
:06:17
¿Cuando puedo ir contigo,
tú que nunca tienes tiempo?
:06:25
Pero, ¿qué me pongo?
:06:30
¿El azul con plumas
o el amarillo?
:06:35
¿Es una comedia
lo que vamos a ver?
:06:37
No, ya lo sé.
:06:40
El blanco, que va bien
tanto si se llora como si se ríe.
:06:43
Por distracción,
sólo compré dos entradas....
:06:46
pero supongo que es demasiado
vulgar para un pastor.
:06:51
Puede ser.
:06:52
Querida Anne...
:06:55
Para que podamos disfrutar bien,
durmamos un par de horas.