Tarantula

:50:00

Tøi?

:50:02

Tohle, ten vèerejší pøípad a Andy.

:50:04

Andy?

:50:05

Jeho žena ho vèera v noci
našla v ohradì mrtvého.

:50:08

Dopadl stejnì jako ten dobytek.

:50:11

Vedle nìj bylo pìkných pár litrù
téhle tekutiny.

:50:14

Mohl bys mi s tím pomoct, doktore?

:50:16

- To nezvládnu.
- To možná nezvládneme nikdo.

:50:20

Joe, být tebou bych napsal,
že to byla nehoda.

:50:22

Když napíšeš o záhadných vraždách,

:50:25

vydìsíš pùlku státu k smrti.

:50:26

- Lidi je tøeba informovat.
- Spekulace nejsou informace.

:50:30

Co kdybys poèkal,
než tomu pøijdeme na kloub?

:50:33

Pak možná napíšeš
nejvìtší trhák svého života.

:50:35

- Napadá tì nìco, Matte?
- Ještì nevím.

:50:38

Ale musíme mít oèi na stopkách
a jazyk za zuby, dokud to nezjistíme.

:50:42

Tady je, doktore.

:50:44

Díky.

:50:59

Tak co?

:51:00

Nejsem si jist.

:51:01

Zatím to nemùžu pøesnì urèit.

:51:05

Ale podobá se to hmyzímu jedu.

:51:07

- Hmyzí jed?
- No tak, Matte.

:51:09

Já vím. Ale je to tak.

:51:11

Obsah kyseliny a vùbec všechno.

:51:14

Nevím pøesnì, èí jed to je, ale...

:51:17

Hele, Matte, já ti vìøím,

:51:18

ale všechno má své meze.

:51:21

Zkontroluj si to sám, Joe. Ukážu ti jak.

:51:23

Mᚠnoèní mùru, doktore.

:51:25

Žádný hmyz na svìtì nemá tolik jedu.

:51:27

Nemusíš mi vìøit.
A to analyzuje nìkdo jiný.

:51:31

- Kdo?
- Profesor Deemer.

:51:34

To je nápad.

:51:36

Domluvím to s ním. Pøelijte to, ano?

:51:38

Dobøe.

:51:40

- Ale tentokrát mi dej vìdìt.
- Dám, Joe.

:51:42

Litry hmyzího jedu, to mluví za všechno.

:51:47

Zavolal bys profesoru Deemerovi, Joshi?

:51:53

Haló?

:51:55

Haló, Matte.

:51:57

Ne, mùžu mluvit. Je nahoøe.