:23:02
Er hat hier ein wunderbares Labor.
Eines der besten.
:23:08
Scheint niemand da zu sein.
:23:10
Jemand muss da sein.
Das dort ist Joe Burchs Wagen.
:23:15
Da können wir genauso gut...
:23:19
Der Strom ist durchgeknallt.
:23:22
Na ja, Sie sehen es ja selber.
:23:25
Kennen Sie schon
das Ausmaß des Schadens?
:23:28
Der größte Schaden
ist natürlich die zerstörte Arbeit.
:23:32
Kommen wir auf Jacobs zurück.
:23:34
- Warum wollte er...
- Ich habe Ihnen alles gesagt.
:23:36
Würden die Herren mich entschuldigen?
:23:39
Noch 1 Foto.
:23:40
- Tätscheln Sie den Affen.
- Ich sagte, Ende.
:23:42
Ich denke, das sollte genug sein, Joe.
:23:44
- Der Professor hatte eine schwere Zeit.
- Ja. Danke, Dr. Hastings.
:23:47
Danke für den Artikel, Herr Professor.
Wollte Sie nicht belästigen.
:23:51
Kommen Sie, Ridley.
:23:52
- Bis später, Matt.
- Bis später, Joe.
:23:59
Ich dachte, ich würde sie gar nicht mehr los.
:24:02
Sie müssen einem alten Mann vergeben.
:24:04
- Kennen wir uns, Fräulein?
- Nein.
:24:07
Das ist Stephanie Clayton. Anscheinend
suchte Professor Jacobs eine Hilfe.
:24:11
- Das ist sie.
- Ja, Eric sagte mir, Sie kämen.
:24:15
Aber ich erwartete keinen Biologen
mit Ihrem Aussehen.
:24:18
Das sollte ein Kompliment sein.
:24:21
- Ich bin wohl etwas eingerostet.
- Nun, ich danke Ihnen.
:24:24
Ich weiß nicht, ob Sie nun bleiben wollen,
nach allem, was passiert ist...
:24:28
Aber Sie sind natürlich willkommen.
:24:30
Aber Eric...
:24:31
Ich weiß.
Dr. Hastings hat es mir unterwegs erzählt.
:24:35
Verstehe.
:24:36
Nun, ohne Eric bin ich allein.
:24:40
Ich kann sicher helfen.
:24:42
Ich meine, sollten Sie Ihre Arbeit fortsetzen.
:24:44
Ja, in der Tat. Um Erics willen,
wenn schon aus keinem anderen Grund.
:24:49
Hat nicht Paul Lund für Sie gearbeitet,
Herr Professor?
:24:51
Paul...
:24:52
Ja, er lernte auf seinen Doktor,
als ich im 1. Jahr war.
:24:55
- Ich hörte, er kam her.
- Ja, natürlich.
:24:58
Paul Lund. Nein, er ist nicht länger bei uns.