:25:02
Proszę ze mną panno Clayton.
Pokażę pani laboratorium.
:25:04
- Chce nam pan towarzyszyć?
- Oczywiście.
:25:08
To mój cały dorobek.
:25:11
Moje życie.
:25:13
Jest tu wszystko, na czym mi zależy.
:25:16
Niestety, część uległa zniszczeniu.
:25:20
Widzę.
:25:22
Co jest w tej fiolce, profesorze?
:25:24
- To odżywka.
- Sztucznie wytworzona?
:25:26
Całkowicie nieorganiczny
koncentrat odżywczy.
:25:30
Dzięki postępom w medycynie
ludzie żyją dłużej.
:25:34
Ale zasobów żywieniowych nie przybywa.
:25:38
Każdego roku populacja świata
zwiększa się o 25 milionów ludzi.
:25:44
Świat staje się przepełniony.
:25:46
Oznacza to brak żywności.
:25:49
Głód rozprzestrzenia się
na podobieństwo choroby.
:25:53
Obecnie mamy na świecie 2 miliardy ludzi.
:25:56
W 1975 roku będą ich 3 miliardy.
:25:58
A w roku 2000 będą
3 miliardy i 625 milionów ludzi.
:26:04
Być może nie da się nadążyć
z produkcją żywności, by ich wykarmić.
:26:07
Teraz może rozumiecie
znaczenie taniej żywności syntetycznej.
:26:13
Niewielu z nas wybiega
aż tak daleko w przyszłość.
:26:16
Przyszłość jest naszą troską.
:26:18
Nikt nie zdoła zrobić tego w pojedynkę.
:26:20
To nie jest prosta magiczna sztuczka.
:26:24
Czerpię z wiedzy zgromadzonej
przez setki naukowców przede mną.
:26:29
Wydawało mi się, że tego typu synteza
jest niemożliwa bez spoiwa,
:26:32
które połączyłoby składniki.
:26:35
Użyliśmy najprostszego z nich: atomu.
:26:38
Pokażę wam.
:26:48
- To izotop, prawda?
- Izotop radioaktywny.
:26:51
Żywica amonowa.
:26:52
- Użył pan tego jako spoiwa.
- Jako spoiwa i wyzwalacza.
:26:56
Dzięki temu, marzenia Erica i moje
mogą się urzeczywistnić zanim...