1:28:03
Hun er i Maine.
1:28:07
Hvordan skulle hun komme her?
1:28:10
Med det tidlige morgentog.
1:28:15
Hvorfor skulle hun tage til New York?
Fordi hun ved noget.
1:28:21
Fordi nogen har sladret.
Hvem?
1:28:24
Kruhulik!
Han så pigen i aftes.
1:28:28
Så ringede han til Helen
og fortalte det hele.
1:28:32
Hun er med toget. Jeg ved det.
Og det er allerede ankommet.
1:28:37
Hun sidder i taxaen.
Hun kan være her når som helst.
1:28:50
Her er en kvinde.
Jeg ved det.
1:28:54
- Nej. Det passer ikke.
- Du skal ikke lyve.
1:28:58
Hvem har sagt det?
Kruhulik?
1:29:02
Nemlig.
Han har overvåget dig i månedsvis.
1:29:06
Han hedder ikke Kruhulik. Han er
privatdetektiven Johnny Dollar.
1:29:12
- Hvad vil du gøre?
- Skyde dig.
1:29:16
Jeg kan forklare det.
Kaneltoast, brusebad.
1:29:20
Pigen er fra Denver,
og Kaufmans har ikke aircondition.
1:29:26
Og forretningen ville ikke
tage ventilatoren tilbage.
1:29:31
Så hun sov i vores seng,
og jeg pakkede bare pagajen ind!
1:29:36
Hold i det mindste et uskyldigt barns
pagaj ude af det smudsige rod.
1:29:43
Du er vanvittig.
Du slipper ikke godt fra det.
1:29:48
Dét gør jeg.
Der findes uskrevne love.
1:29:52
Farvel, Richard.
1:29:57
- Giv mig dog en chance.
- Jeg får en medalje.