:35:02
Hé, je hebt airconditioning.
:35:06
Hoe werkt hij ? Zet eens aan.
:35:09
Ik heb airco in alle kamers.
Hebben de Kaufmans geen airco ?
:35:14
Nee, het is er vreselijk heet.
Vandaar die ventilator.
:35:20
Dit is lekker. Ik ben gewoon
niet gemaakt voor de hitte.
:35:25
Dit is m'n eerste zomer hier.
Ik word er gek van.
:35:29
Gisteren wilde ik in het bad slapen,
tot m'n hals in het koude water.
:35:35
Dat is een goed idee.
- Maar de kraan bleef maar lekken.
:35:40
Dat hield me wakker. Toen heb ik
m'n grote teen in de kraan gestoken.
:35:47
Dat is nou Amerikaanse knowhow.
- Maar ik kreeg hem er niet meer uit.
:35:53
O nee ?
:35:55
Maar gelukkig kon ik van
daaruit de loodgieter bellen.
:36:00
De loodgieter ?
- Hij was heel aardig.
:36:03
Ik legde uit wat er was
en hij is meteen gekomen.
:36:09
Is alles er goed uit gekomen ?
- Prima.
:36:12
Maar het was wel gênant.
- Dat wil ik geloven.
:36:16
Ik ging bijna dood. Daar lag ik,
met een volslagen onbekende...
:36:21
met ongelakte teennagels.
:36:30
Heb je een sigaret ?
- Ja, hoor.
:36:35
Komt er aan.
:36:53
Alsjeblieft.
- Ben je bang voor inbraak of zo ?
:36:57
Ik probeer niet te roken. Als je ze
niet ziet, denk je er niet aan.