1:04:04
Nu u toch kijkt, wil ik alle vrouwen
van New York waarschuwen...
1:04:09
voor een gevaarlijke, getrouwde man
die beneden mij woont.
1:04:15
Hij heet Richard Sherman,
s-h-e-r-m-a-n.
1:04:22
Nu z'n vrouw en zoon in Maine zijn,
belaagt hij de meisjes van New York.
1:04:28
Mama, kom. Het gaat over papa op tv.
1:04:32
Hij zet ze op de pianokruk
en laat ze Chopsticks spelen.
1:04:38
Hij werpt zich met uitpuilende ogen
op ze, het schuim om de mond.
1:04:43
Net The Creature
from the Black Lagoon.
1:04:47
Ik moet het maar onder ogen zien.
Ze weet alles. Ze weet het.
1:04:55
Maar misschien ook niet,
en heeft ze niet eens tv daar.
1:05:00
Ik kan mezelf niet zo
blijven kwellen.
1:05:03
Als ik Helen nou gewoon bel...
Ik hoor toch direct of ze het weet.
1:05:09
Oké, ik bel haar.
1:05:15
Centrale, ik zoek Ogunquit
in Maine. Nummer 42831 -J.
1:05:25
Waarom duurt het zo lang ? Ze is vast
al in gesprek met een advocaat.
1:05:33
Slechte verbinding.
1:05:35
Wie is daar ?
1:05:39
Ik wil Mrs. Sherman spreken.
Met wie spreek ik ?
1:05:44
O, de oppas.
1:05:46
Met Mr. Sherman. Waar is m'n vrouw ?
1:05:51
Hoezo, een tochtje maken ?
1:05:54
Met wie maakt ze een tochtje ?
1:05:57
Mr. MacKenzie en nog wat mensen ?