1:14:02
Mas os métodos policiais modernos
de agora são todos psicológicos, Sammy.
1:14:06
Eles pressionam-no e pressionam-no até...
1:14:10
até ficar quase agradecido
por ir para a câmara de gás.
1:14:15
A polícia provavelmente vai dizer-lhe,
se os sapatos servirem, para ficar com eles.
1:14:20
Oh, bem.
1:14:32
- Já decidi, Sam.
- Decidiu o quê?
1:14:35
Vou casar consigo,
se não se esqueceu já que me pediu.
1:14:41
Eu... eu gosto muito de si...
1:14:44
E acho que seria um bom pai para o Arnie.
1:14:48
E por outras razões que é melhor ficarem por dizer
1:14:53
O casamento é a maneira confortável
de passar o Inverno,
1:14:56
mas agora devíamos estar
a pensar numa boa história,
1:14:58
para satisfazer a polícia estatal
no caso de eles aparecerem.
1:15:02
Dá para acreditar?
Quase me esquecia dessa proposta.
1:15:06
- Eu tenho testemunhas, Sam.
- Oh, já me lembro.
1:15:10
Está bem, arranjaste um marido.
1:15:14
Acho que agora vou beijar-te para prová-lo.
1:15:23
Ao de leve, Sam.
Tenho o pavio curto.
1:15:37
Mas que linda visão.
1:15:45
Sam, o que é que pediste ao milionário?
1:15:55
Isso é muito prático.