:18:01
menant la grande vie,
dans votre belle villa...
:18:05
pendant que nous trimons
pour une bouchée de pain.
:18:08
Je travaille. Je cultive
la vigne... des fleurs...
:18:10
Et des rubis ! Et des perles !
:18:15
Tu as encore besoin d'une leçon...
:18:19
et surtout d'une correction !
:18:21
Mon instruction est terminée.
:18:24
Vous allez en Amérique du Sud ?
:18:26
Non, simplement à Cannes.
:18:29
J'ai toujours rêvé d'aller
en Amérique du Sud.
:18:32
Un continent neuf.
:18:35
Je sais cuisiner, coudre,
me taire...
:18:40
et passer les bijoux volés
au marché noir.
:18:45
Alors, tu me crois coupable ?
:18:49
Assez... !
:18:50
Comme ton père et mes vieux
camarades de Résistance.
:18:54
Avec la différence
qu'ils vous en veulent !
:18:58
- Moi, pas !
- J'ai volé et on m'a condamné.
:19:03
Une bombe a fait sauter la prison.
Vous vous êtes...
:19:06
échappés,
et êtes devenus des héros !
:19:08
J'ai rejoint la Résistance
pour me réhabiliter...
:19:11
et je n'ai plus rien volé.
:19:13
On vous a pardonné ?
Et alors ?
:19:18
Cette mise en liberté sur parole...
:19:19
on s'est battus 6 ans
pour la mériter !
:19:22
Sans parler de ceux
qui y sont restés.
:19:24
Ça compte encore ?
:19:27
Jusqu'à preuve du contraire !
:19:30
Cap sur l'Amérique du Sud ?
:19:33
Non. Sur Cannes !
:19:37
Alors, dépêchons-nous !
:19:38
C'est probablement la police.
:19:45
Tête de linotte ! Le contact !
:19:58
Que fait-il ?