To Catch a Thief

:29:15

Detaljan posao.
Popijte malo vina, Hjusone.

:29:21

Da, mislim da hoæu.

:29:24

Da sam bar znao nekoga tko se bavi
osiguranjem, kad sam poèinjao.

:29:30

Da vidimo, prvi mamac
æe da bude gospoða Stivens,

:29:34

Amerikanka
sa dijamantima i kæerkom.

:29:37

Sutra veèeram sa njima.
Možda mogu da dogovorim sastanak.

:29:42

U ovom poslu ne možete
da budete pošteni. Upamtite to.

:29:56

Zar ne bi bilo bolje da ste nakit
ostavili u hotelskom sefu?

:30:01

Nisam ga kupila za stare dane.
Kupila sam ga da ga nosim.

:30:07

Sklonite novac. Možete malo da
varate sa raèunom za troškove.

:30:19

To je Francuska.

:30:21

Svako dobija bakšiš, bez obzira
da li ga je zaradio. To je zakon.

:30:25

Majko, gdje god ideš,
žališ se zbog bakšiša.

:30:28

I nastavit æu da se žalim.
Upravo sam platila za to zadovoljstvo.

:30:33

Idemo u kasino.
Hoæu da se kockam.

:30:36

Ili da jednostavno pošaljem novac
poštom. Ne, ne mogu to da priuštim.

:30:45

Zgodan!
Ne bi mi smetalo da ti to kupim.

:30:48

- Majko!
- Idemo.

:30:50

- Možda gospodin neæe da se kocka.
- Svako voli da se kocka, èak i ti.

:30:55

Imam odbojnost prema tome.

:30:57

Kad je ulog pravi, kockaš se.