To Catch a Thief

:48:02

- Poèeli su da vas jure oèevi djeèaka?
- Da.

:48:05

Imala sam èudan osjeæaj
da žele samo moj novac.

:48:09

Impresioniran sam.

:48:11

U Oregonu bi vas zvali
bogatom, tvrdoglavom djevojkom.

:48:15

- Novac sredi veæinu ljudi.
- Stvarno to vjerujete?

:48:18

- Dokazala sam to.
- Vi ste vrlo samouvijerena djevojka.

:48:21

- Je li to dobro ili loše?
- Dobro.

:48:24

Znate što želite, i idete za tim.
Ništa vas ne zaustavlja.

:48:28

Kažete to kao da je to nešto loše.

:48:30

Ne, vi ste dobitna kombinacija
vrijednih karakternih osobina.

:48:33

To znam.

:48:34

Odmah prelazite na stvar.
Bez suvišnih uvoda.

:48:38

Ne samo da sam uživao u poljupcu,
zapanjila me je njegova efikasnost.

:48:42

Èvrsto vjerujem
da se treba držati bitnog.

:48:44

Pozvali ste me na doruèak, planirali
plivanje, a sada ova vožnja.

:48:48

Gospoðice Stivens,
takve djevojke nema u milion.

:48:51

To je rutinski kompliment,
ali prihvaæam ga.

:48:55

- Mogu li da vas pitam nešto lièno?
- Nadala sam se da hoæete.

:48:59

Što oèekujete zato što ste
tako dobri prema meni?

:49:02

- Više nego ste spremni da ponudite.
- Znam.

:49:06

U Evropi ste da kupite sebi muža.

:49:08

- Èovjek koga ja hoæu nema cenu.
- To mene eliminiše.

:49:33

U pravu ste. Dajte mi ženu
koja zna što misli.

:49:37

Niko vam je ne može dati.
Morate da je uhvatite.

:49:40

- Znate neki naèin?
- Da.

:49:42

Ali ne vrijedi
ukoliko ga sami ne otkrijete.

:49:46

- Sigurni ste da je ovo adresa?
- Na spisku je koji mi je dao agent.

:49:51

Da vidim.

:49:53

Da razgledamo vrt.
Nema potrebe da smetamo ljudima.

:49:57

Zašto vi nemate ovakvu kuæu?

:49:59

Palaèe su za kraljeve. Mi smo
obièni ljudi sa raèunom u banci.