To Catch a Thief
prev.
play.
mark.
next.

:43:05
어젯밤에 또 한 건
멋지게 해냈더군요

:43:08
뭘 새삼스럽게
:43:10
대단해요, 어젯밤엔 한 몫 잡고
지금은 미국 미녀와 바쁘고

:43:16
그래서 돈이 필요한 거지
:43:19
- 혹시 다음 목표인가요?
- 도움을 줄 친구라고 할까

:43:24
식당에서 일하는, 레지스탕스의
그 옛 동료들이 말이죠

:43:29
어제 아저씨를 풀어주자
얼마나 경찰 욕을 해댔는지 몰라요

:43:34
누가 경찰에 밀고했는지
물어보면 실례가 될까?

:43:38
그렇다고 밀고 같은 건 안 해요
:43:41
누군가는 했어
:43:42
다음 범행에서 체포되기를
바란다는 건 분명하지만요

:43:46
좋은 친구들이로군 그래
:43:49
- 아마 피하는 게 좋을 걸요
- 그건 또 왜?

:43:53
주방에서 이렇게 말했어요
'그러고 싶진 않지만 죽여야 돼'

:43:58
자기들이 살려면 그렇게 할 걸요
:44:01
경찰은 잡아 넣으려 하고
친구들은 죽이려 하고

:44:05
- 고양이는 떠나라고 하는군
- 그게 무슨 말이에요?

:44:09
메시지를 보냈거든
이런 걸 하늘이 무너진다고 하나

:44:12
어떤 일이 벌어질 지 알면서도
안 피하는 건 바보 짓이에요

:44:18
나랑 함께 남미에 가면
어떨지는 잘 알고 있죠?

:44:23
그것도 위험하긴 마찬가지지
:44:25
사랑에 중독돼
죽는 게 훨씬 낫잖아요?

:44:29
잠깐, 귀에 물이 들어가서
:44:31
아저씨, 그 식당 사람들이
어떤지 잘 알잖아요?

:44:35
곧 행동에 옮길 거에요
:44:38
그래, 그만 가봐야겠다
:44:42
나보다 나은 게 뭐가 있죠?
돈만 많지

:44:46
돈은 아저씨도 많이 벌잖아요
:44:49
다니엘, 넌 아이고
저쪽은 여자란다

:44:53
새 차를 더 싸게 살 수 있는데
왜 중고차를 사려 하죠?

:44:58
내가 더 좋고 오래 가는데

prev.
next.