To Catch a Thief
prev.
play.
mark.
next.

:26:00
În actualele condiþii,
crezi cã meritã sã i se facã publicitate ?

:26:04
N-a pãrãsit vila de ani de zile.
:26:09
- Cum îþi place locul ?
- Imens.

:26:12
E un fel de rai, unde viseazã sã ajungã
omul când iese la pensie.

:26:19
În legãturã cu lista de clienþi
care au bijuterii ce meritã furate.

:26:23
- Sã nu ne bucurãm mai întâi de prânz ?
- Nu vreau sã par nerãbdãtor.

:26:28
Dar trebuie sã am ceva convingãtor
pentru magistrat.

:26:33
Au un obicei frumos aici.
:26:35
Libertate provizorie
bazatã pe dovezi insuficiente.

:26:39
S-ar putea sã nu þinã mult pentru mine.
:26:41
- Ai fost în armata clandestinã.
- Am fost în Rezistentã.

:26:46
- Ai ucis multi oameni ?
- 72.

:26:51
ªtiu ce þi-ar fi fãcut plãcere.
Nici unul n-avea asigurare.

:26:56
Eºti un om cu un evident bun-gust
în toate.

:27:00
- Cum ai... De ce ai...?
- De ce m-am apucat de furat ?

:27:04
Ca sã trãiesc mai bine,
ca sã posed lucruri,

:27:06
ca sã dobândesc acel bun gust care îþi
place ºi la care nu vreau sã renunþ.

:27:11
- Ai fost sincer necinstit ?
- Am încercat sã fiu.

:27:15
Credeam cã o sã vii cu o poveste tristã,
:27:18
mama care a fugit de-acasã
când erai mic, tatãl care te-a bãtut.

:27:22
Nu. Eram cu o trupã americanã de
trapeziºti, într-un circ în turneu european.

:27:27
Circul s-a închis, aºa cã mi-am folosit
agilitatea într-un scop mai profitabil.

:27:31
Nu te aperi cu nimic altceva ?
:27:33
Am furat doar de la oameni care
nu flãmânzeau. Dã-mi farfuria.

:27:39
- Budincã Lorraine, o sã-þi placã.
- Am auzit de ea.

:27:43
- Aratã delicios.
- Da.

:27:47
E minunatã.
Foietajul e uºor ca aerul.

:27:51
Germaine are mâini sensibile,
o atingere extrem de uºoarã.

:27:55
Se vede.
:27:56
A sugrumat cândva un general german,
fãrã nici un sunet.


prev.
next.