To Catch a Thief

:22:43

Pismo?

:22:52

H.H. Hjuson, iz londonskog Lojda.

:22:54

Vi znate sve vlasnike
vrednog nakita u okolini?

:22:59

- Osiguravamo ono najvrednije.
- Osiguranje? To je kocka.

:23:04

Da kažemo kladjenje?

:23:06

Da, recimo da je kocka.
Imam za vas jednu opkladu.

:23:10

Nešto što bi vam pomoglo
da pokrijete deo vaših gubitaka.

:23:13

- Gospodin Bertani mi je rekao.
- Da li ste zainteresovani?

:23:17

Predlog je zanimljiv,
iako malo neuobièajen.

:23:21

To znaèi da ili ne?

:23:23

- Moj dragi gospodine Robi...
- Smit.

:23:25

Izvinite. Da li ste bili oženjeni?

:23:28

- Ne. Kakve to ima veze?
- Može da pomogne da razumete.

:23:32

Ja imam dve žene,
Felisiti, i kancelariju u Londonu.

:23:36

Moram da budem dostojan obe.

:23:38

Razumem. Ne bi se složile
da mi date listu klijenata?

:23:42

Zvanièno, spadate u kategoriju
vrlo visokog rizika.

:23:50

Vidimo se kasnije.

:23:51

Zadovoljstvo je sresti agenta
osiguranja koji voli da plaæa.

:23:59

- Nezvanièno, ima nade za vas.
- Znao sam da æe da bude.