To Catch a Thief

:43:06

Sinoæ si izveo prelepu pljaèku.

:43:09

Rutinski posao.

:43:11

Sinoæ si ukrao bogatstvo, a danas si
na plaži sa lepom Amerikankom.

:43:17

Zato je bogatstvo potrebno.

:43:19

- To ti je sledeæa žrtva?
- Ona je korisna prijateljica.

:43:25

Tvoji stari drugari iz Otpora
koji rade u restoranu,

:43:30

su dobro ispsovali policiju
jer su juèer pustili da nestaneš.

:43:35

Da li bi bilo nepristojno pitati
ko je javio policiji?

:43:39

Cajama nikada ništa ne govore.

:43:42

Neko jeste.

:43:43

Ali, bili bi vrlo sretni
da te uhvate na sledeæem poslu.

:43:47

Lepo je znati da imaš prijatelje.

:43:50

- Možda bi bilo bolje.
- Zbog nekog naroèitog razloga?

:43:54

Èula sam kako prièaju u kuhinji: Bila
bi šteta da moraju da ubiju Maèora.

:43:59

Uradiæe sve da izbegnu zatvor.

:44:02

Policija hoæe da me strpa u zatvor.
Prijatelji žele da umrem.

:44:06

- A Maèor želi da napustim grad.
- Kako to misliš?

:44:10

Poslao mi je poruku.
Nebo æe da se sruši na mene.

:44:13

Glupo je ostati ovde,
a ne znati šta æe da ti se desi.

:44:19

Da si sa mnom u Južnoj Americi,
znao bi šta æe da ti se desi.

:44:24

Zvuèi opasno, kad to tako kažeš.

:44:26

Bilo bi puno lepše
umreti od ljubavi, zar ne?

:44:30

Da istresem vodu iz ušiju.

:44:32

Džone, znaš kakvi su
Bertanijevi tipovi.

:44:36

Uradiæe ti nešto.

:44:39

Da. Bolje da se vratim.

:44:43

Èega ona ima više od mene,
sem novca?

:44:47

A ti toga imaš mnogo.

:44:50

Danijel, ti si samo devojèica.
Ona je žena.

:44:54

Zašto želiš da kupiš stari auto,
kad nov možeš da dobiješ jeftinije?

:44:59

Læi æe bolje, i trajaæe duže.