:53:00
I sure wish I knew
what she was saying.
:53:02
It was nothing.
She was...
Maria.
:53:18
Come.
You go with us.
Oh, no.
:53:22
I'm not spending my first pass
in some bomb shelter.
:53:32
Please,
you can't stay here.
:53:34
You run along.
As soon as the streets clear,
I'll head back for camp.
:53:36
Maria.!
:53:57
Oh, this is just
what I've been needing.
:54:03
No, no,
don't get the wrong idea.
:54:07
I've been looking
for a long time
for somebody I could talk to,
:54:12
and you are it...
:54:15
because you can't understand
a word I say.
:54:19
Si, si.
:54:25
I want to talk about my girl,
the real one.
:54:29
She's gonna be my wife
if I get home.
:54:33
You see, I can't tell my buddies
about the real one.
:54:36
They'd have to make cracks
about her and say things that
I don't want to hear,
:54:40
even if they are joking.
:54:43
Naw, I gotta make up
some wild ones...
:54:46
for the entertainment
of my buddies.
:54:49
But you,
I can tell the truth to.
:54:53
Can't I? Can't I?
:54:59
You just keep it that way,