:30:03
I'll flatten you, you asshole!
- Stop that.
:30:08
We're all scared, but you
could at least move your arm.
:30:16
It's an anti-tank gun, Sir.
- No, it's a tank.
:30:21
Hardly. Not on that road.
:30:25
Yes. It's not impossible.
:30:28
I doubt it. - OK! OK!
But I still say it's a tank.
:30:33
A good year for berries.
Look at those flowers!
:30:46
But what's all this?
What's this I see?
:30:49
You got it all wrong!
:30:52
Oh no, boys! This is no
way to fight a war.
:30:57
We're not getting
anywhere like this.
:31:00
Let's just run across
that swamp.
:31:04
Let's try it again,
Lieutenant.
:31:08
Onwards, onwards, Finland!
:31:29
Bandages, quickly!
He's bleeding.
:31:33
Captain?
Does it hurt, Sir?
:31:36
I'm an old man...
:31:40
You can say what you like...
It's still a tank.
:31:45
Damn...
:31:56
Onwards, onwards, Finland!