:58:02
You must be Koskela.
:58:05
The Company Boss
said you'd take us.
:58:08
We're replacements.
:58:10
I'm Rokka, this here's Susi.
Where do we sleep?
:58:14
There's room.
Susi, come here.
:58:17
Move your boots,
shift that pack.
:58:21
We'll sleep here.
:58:23
Not so good.
There's a rock.
:58:26
Look at that there.
:58:28
Move a little.
This is good.
:58:31
That rock could go anywhere,
but no, he's here.
:58:35
The world's a funny place!
Tassu, you hungry?
:58:41
I'll sleep soon.
:58:44
When're we going, Sarge Major?
- Soon, I guess. They sent you.
:58:49
That's a sure sign. You must've
lost men, 'cause you got us.
:58:54
Put us together,
we're neighbors.
:59:01
He falls asleep fast.
:59:08
Chow-time!
I got some mess kits.
:59:11
Each man knows
his own kit.
:59:14
We're leaving today,
I checked it out.
:59:20
You're all so young here.
:59:22
Me and Tassu
got wives and kids.
:59:25
We're single. Young heroes.
- We're heroes, too.
:59:30
Shit, that's artillery.
That's where we're headed.
:59:34
Been at the front?
- In the Winter War.
:59:37
We're from the Karelian Isthmus.
:59:40
Got a few scores
to settle with Ivan.
:59:43
Got nothing to do out here.
- Doesn't matter where we are.
:59:47
We'll be fighting for our
homes as far as Molensk, too.
:59:52
They say the Krauts are good,
but they snap their heels too much.
:59:58
That's no way to do it. We don't
give a damn about Europe.