:51:00
What's up?
:51:03
Listen, Rokka!
:51:05
You're obviously seeking
a conflict with discipline.
:51:09
No fancy words, OK?
:51:11
I'm only a farmer and don't
understand those words.
:51:16
You are as if military
discipline didn't affect you.
:51:20
It don't.
- It will!
:51:22
As your Company Commander
I intend to make you realize -
:51:26
that such a thing as
military discipline exists.
:51:29
Goddamn! I ain't gonna
decorate no paths for you!
:51:33
What were you thinking of?
:51:35
You were insolent to the Colonel.
I was ordered to discipline you.
:51:40
You think I'll obey?
- I would advise you to.
:51:44
I ain't coming.
- It will mean a Court Martial.
:51:46
It'll mean a lot more.
Don't you start fooling with me!
:51:51
My pregnant old lady's working
our fields alone in Karelia.
:51:55
And you idiot make me
lay pebbles by your paths!
:51:59
Don't you think there's
a limit to my patience, too?
:52:03
You've got men making
your HQ real cozy!
:52:06
Not me! You got that?
:52:09
Don't you see where we're heading?
Soon we'll be in real trouble!
:52:13
Half of us are gonna die,
and you nag about discipline!
:52:17
I do my share of the fighting,
but I ain't playing!
:52:21
Court martial me! Remember,
I ain't dying like a dog!
:52:26
I'm gonna take a few men
with me! Remember that!
:52:30
I'm out of here.
:52:46
Bear Five.
:52:49
Yes, it's unpleasant.
:52:53
The best soldier
in the battalion.
:52:56
Yes, I know he is insolent.