:43:05
Nothing can stop me!
:43:12
I'll live to witness...
...the breakdown of a prostitute!
With my own eyes!
:43:22
How terrible! Look at this!
:43:25
The Diet and press keep denouncing us.
:43:30
No customers...no girls, either.
Scared away.
:43:35
How can we stand an 11 o'clock curfew?
:43:40
Why are you girls so lazy?
This is for you, Yasumi.
:43:46
The tops. Others get little.
:43:48
Yumeko, why dont' you work harder,
if you remit to your son?
:43:53
Nothing for you, Mickey.
:43:55
Only more debts.
:44:00
Hello, when did you come?
:44:02
I'm sorry I'm late.
:44:04
What's wrong?
:44:08
Five days pay for you. 1,200 yen.
:44:12
You can't pay the loan again.
:44:15
Please don't become too haggard.
You are for sale.
:44:23
I'll be more careful.
:44:35
You owe me 1,500 yen. Remember?
:44:38
I'm flat broke.
:44:41
Then I'll take this ring.
:44:44
It cost me 1,000 yen.
I made 500 yen. Thanks.
:44:52
Your travel expenses -
2,000 yen.
:44:56
I'm sorry, but can you wait for the rest?
I have 200 yen left. Please.