1:14:10
Give Yasumi a rest.
She'll be able to work tomorrow.
1:14:13
Thanks, doctor.
1:14:17
Has Yumeko gone to the asylum?
1:14:19
She wanted an apartment, not a cell.
1:14:23
We'll look for him.
1:14:32
"Thus the Anti-Prostitution Bill
was killed once again..."
1:14:38
"...to the disappointment
of all its proponents - -"
1:14:43
I knew it. Killed again.
1:14:46
The public wouldn't allow it.
1:14:58
Give me a drink.
1:15:00
Buy some eats for the girls.
1:15:07
Didn't I tell you, girls?
1:15:11
Now you can support your sick husband
and baby, Hanae.
1:15:16
You needn't become a coolie, Yorie.
1:15:18
If you need money, Mickey, say so.
1:15:26
We make up the inadenquacy
of the Government's welfare policy.
1:15:29
We're social workers in a way.
1:15:32
Those professional speech-makers
don't know your problems.
1:15:37
We're your friends!
1:15:40
Work hard, girls, beginning tomorrow.
1:15:48
One moment, Hanae.