:48:01
Ni måste äta nåt, mr Fogg.
:48:03
-Nej, tack.
-Snälla.
:48:07
Ni är arg på mig, och med rätta.
:48:09
Kära nån. Varför skulle jag vara arg på er?
:48:11
Ni kunde vunnit vadet
om det inte varit för mig.
:48:13
Ni räddade mitt liv
och riskerade ert eget...
:48:16
på ett generöst, impulsivt sätt.
:48:19
Jag gengäldade er genom att försena er,
och helt onödigt blanda in er.
:48:22
Tvärtom, jag ber om ursäkt
för att ha fört er till England, utblottad.
:48:26
Oroa er inte för mig.
:48:29
Allt jag har företagit mig
är ett resultat av min egen dårskap.
:48:34
Jag vägrar att bedra mig själv
och jag ogillar självömkan.
:48:39
Kanske är inte allt
så desperat som det verkar.
:48:41
Ärligt talat, just nu verkar det mörkt.
:48:45
-Ni har säkert vänner som hjälper er.
-Jag har inga vänner.
:48:50
-Släktingar?
-Inte en själ.
:48:57
Då känner jag verkligen för er.
:49:00
Jag vet hur tragisk ensamhet kan vara...
:49:02
när man inte har nån
att dela sin sorg med.
:49:05
I mitt land sägs det att missöden...
:49:08
kan bäras med resignation
om de delas med en medkännande själ.
:49:17
Önskar ni en frände genast?
:49:21
Jag vet inte om jag tolkar er rätt.
:49:27
Vill ni att jag blir er fru?
:49:32
Aouda, min älskling.
:49:38
Ja, sir? Ja, herrn?
:49:40
Gå till pastor Samuel Wilson...
:49:42
i Marylebones församling genast.
:49:44
-Genast, sir.
-Arrangera ett bröllop.
:49:47
-Ett bröllop. När?
-Imorgon.
:49:50
Blir det bra, min kära?
:49:52
-Ja, imorgon.
-Olé, sir!
:49:58
Dämpa jublet, tack.
Ta med dig pastor Wilson.