:08:00
- Get a towel, Corporal.
- Yes, sir.
:08:10
- John?
- Yes, sir?
:08:12
Did you get those requisitions
approved for the winter underwear?
:08:16
Wouldn't you know it, sir?
Only the top parts.
:08:19
Great. Just great.
:08:21
Hi, there, Woody boy.
You all set for the game?
:08:24
- All ready.
- The colonel will be along...
:08:27
Where is Costa?
:08:30
- Joe? Hasn't he shown up?
- No!
:08:32
He's been getting a little out of line
lately. He's unofficer-like.
:08:38
I'm sure you're mistaken, Captain.
:08:40
John, you told the lieutenant
he was expected, didn't you?
:08:45
Yes, sir. I told him this morning.
:08:49
(vehicle approaching)
:08:58
(Jackson) Ten-hut!
:09:02
- Carry on, gentlemen. Corporal.
- Hey! Hi.
:09:06
Erskine, Woodruff. Is this all?
You in a mind to play three-handed?
:09:10
Costa's been held up.
I'm gonna put a torch under him now.
:09:14
You do that, son.
:09:18
And tell him l said
to bring plenty of money.
:09:21
Yes, sir.
:09:24
Well, Clyde! Glad you could get over!
:09:27
Sure... Where's that bourbon
you were talkin' about?
:09:30
Comin' right up.
:09:42
You, uh, care for a little branch water?
:09:44
You don't want me
to rust my plumbing, do you?
:09:57
À Pittsburgh, mon père faisait ça.