:10:01
Oh? Il était forgeron?
:10:06
- Costa, where are you?
- I'm in here, Harry!
:10:15
Yeah. Fabriquer...
:10:18
Harry, how do you say "railroad tracks"?
:10:21
- Des rails de chemin de fer.
- All right.
:10:23
Des rails de chemin de fer.
:10:25
Oh.
:10:27
Harry, meet Monsieur Bouisse.
:10:29
Monsieur Bouisse, Lieutenant Woodruff.
:10:31
Enchanté. Enchanté.
:10:33
- This is his shop. It's nice, huh?
- Yeah. Look, you know what time it is?
:10:38
Know how old this shop is? 500 years.
:10:42
- It's been in his family all that time.
- I know, George Washington slept here.
:10:46
Look, Joe, the colonel's here.
:10:49
If we don't talk to him now,
we might not get another chance.
:10:52
So he's here.
:10:55
- All right, Jackson, take off.
- Yes, sir.
:10:58
Don't worry about
little ol' Erskine Cooney.
:11:00
- Sit down.
- Yeah.
:11:08
- Well? Did you bring the letter?
- The letter?
:11:12
- From my father.
- No, l'm sorry, l forgot.
:11:15
- I left it up at headquarters.
- Oh... Well, that's all right.
:11:19
Just that... he hasn't written to me
very much lately, and...
:11:23
The judge's been busy,
what with elections coming.
:11:26
Oh, yeah. I guess so.
:11:28
But l reckon he'd be proud
if he could see me now.
:11:32
Sure. You're a company commander
in the uS lnfantry.
:11:35
Well told, l am. And, uh...
:11:39
- when my citation comes through...
- Oh, yes. The, uh, citation.
:11:43
That'll make up for those times
l let him down. You know what l mean?
:11:48
Oh, excuse me.
:11:51
You know, l was thinking, Clyde.
:11:54
Maybe l'll keep it a secret.
:11:57
Then when l come home,
l'll walk right up to him,