:13:02
Quindi Erskine non puô sbagliare.
Ce lo dobbiamo tenere.
:13:05
Adesso che ti sei sfogato
vuoi ascoltarmi un attimo?
:13:12
Dimmi.
:13:14
Allora, te lo dico chiaro e tondo.
:13:18
uno: il futuro politico di Bartlett
dipende anche dai suoi meriti di guerra.
:13:25
Due: Bartlett non è uno stupido, giusto?
:13:30
Tre: Cooney è completamente
inaffidabile e Bartlett lo sa.
:13:35
Il suo prossimo sbaglio
potrebbe costare molto piû di 14 uomini.
:13:39
Ammettiamolo, questo non è un gioco.
:13:42
Allora qual è il piano?
:13:45
Voglio parlare chiaro con Bartlett
e consigliargli di trasferire Cooney.
:13:50
- Non lo farà.
- Perché no?
:13:52
Puô dargli un lavoro d'ufficio
al Battaglione o alla Divisione.
:13:56
Il peggio che puô fare lì
è chiudersi un dito in un cassetto.
:13:59
Fine delle preoccupazioni.
E noi pensiamo solo alla guerra.
:14:04
Allora, come ti sembra? Cosa ne dici?
:14:06
Non funzionerà.
:14:09
Perché no?
:14:10
Non funzionerà.
E non accetterà di parlar chiaro.
:14:14
Lui è un tenente colonnello
e tu solo un misero tenente.
:14:18
Ti risponderà con la solita solfa:
:14:21
"Figliolo, io ero nella Guardia Nazionale
quando lei imparava l'abc".
:14:25
Quei due sono uguali.
:14:29
Quando Cooney si è arruolato
non pensava di andare in guerra.
:14:32
Probabilmente pensava
si trattasse di una scampagnata,
:14:40
di un'occasione per indossare l'uniforme
durante la caccia alla volpe.
:14:43
Va bene, ci andrô da solo.
:14:50
Non fare tragedie con me, soldato.
:14:57
Giocherô a carte
se pensi che possa servire.