:04:01
¿Te parece normal que una
mujer duerma en una cuna...
:04:04
para estar separada
de su marido?
:04:05
Voy a tapar este agujero
en la pared...
:04:08
y si te pillo otra vez mirando
mientras duermo...
:04:12
me marcharé
al Hotel Kotton King.
:04:14
¿Les dirás a tus sucios perros
que no se suban a mis muebles?
:04:20
Déjame hablar contigo.
Quiero hablar contigo.
:04:23
Reserva tu energía para sacar
algo de tu desmotadora...
:04:28
Cierra la puerta,
tengo que vestirme.
:04:30
Adelante, vístete.
:04:31
No, hasta que te vayas
y cierres la puerta.
:04:34
Hoy es cinco de noviembre,
mañana es seis...
:04:38
y pasado mañana, siete.
:04:40
¿Recuerdas lo que esta
fecha significa?
:04:43
El siete de noviembre es
tu vigésimo cumpleaños.
:04:46
Gracias por recordármelo.
¿Dónde está mi regalo?
:04:51
Te daré tu regalo...
:04:53
si no has olvidado
el trato que hicimos...
:04:57
tendrás que cumplirlo
ese día.
:05:01
¿El trato?
:05:02
Sí, el trato.
:05:04
Juraste sobre la Biblia.
:05:07
Si mantenías la tuya.
:05:08
¿Te he tocado alguna vez?
:05:10
Sí, siempre
que has podido...
:05:12
¿Alguna vez te he forzado?
¿Alguna vez?
:05:16
Legalmente soy tu marido.
¿O eso no tiene ningún valor?
:05:21
¿Y qué me dices de
tu parte del trato?
:05:23
Recuerdo lo que prometías
cuando eras mi pretendiente...
:05:27
dijiste a papá que me darías
la casa más grande del condado.
:05:31
Te he instalado en Tiger Tail,
la compré y te traje aquí.
:05:35
Tiger Tail es la casa
más grande del condado.
:05:37
Sí, la ruina más inmensa
de todo el delta.
:05:41
Dijiste que ibas a restaurarla
completamente...
:05:44
y dejarla
tal como estaba antes...
:05:47
que harías algo espectacular,
¿y qué has hecho?
:05:51
En este momento tengo un hombre
trabajando en el tejado. ¿Lo oyes?
:05:55
¿Son martillazos?
Creía que era una termita gigante.
:05:59
¡Increíble! Eres la mujer
más desagradecida...