:16:01
Eres un encanto.
:16:14
Lo que pasa es que será
igual que el año pasado.
:16:19
Si Pap siguiera estando aquí,
recogeríamos el algodón rápido,
:16:23
pero con un hombre solo... no es fácil.
:16:27
¿No puedes pedir ayuda, Carr?
¿Qué hay del tipo de arriba? Raker.
:16:31
Rake tiene su propia cosecha.
:16:34
Algunos de sus hijos tendrán edad
para trabajar en el campo.
:16:37
- Hablaré con éI.
- No quiero ocasionarle problemas.
:16:40
No se trata de ocasionarle problemas,
sino de recoger el algodón.
:16:57
Mamá. Papá. El Sr. Gifford está aquí.
:17:00
- Hola.
- Hola.
:17:07
Vaya, el otro día dije
que pronto nos visitaría. ¿ Verdad, Rake?
:17:12
Eso dijo.
:17:14
- La Sra. Gifford.
- Encantada.
:17:16
Anna May, bájate de ahí.
:17:18
He hablado con Carr.
ÉI solo no puede con la cosecha.
:17:22
Tal vez tus dos hijos mayores
podrían ayudarlo.
:17:25
Los tengo muy ocupados.
:17:27
Pero si Kenny necesita ayuda,
puedo dejarle al pequeño Tom.
:17:34
Mejor que vayáis todos
a trabajar el domingo.
:17:36
- ¿El domingo?
- Así es.
:17:42
El domingo queríamos visitar
a la hermana de mi mujer, Rose Ellen.
:17:46
Sí. Queríamos conocer
al bebé de Rose Ellen.
:17:50
Podéis visitarlos otro día,
pero el algodón hay que recogerlo ya.
:17:55
Quiero veros en Io de Carr
el domingo, ¿entendido?
:17:58
- AIlí estaremos.
- Que sea temprano.