:51:02
What perfect timing.
:51:08
Take it easy.
:51:10
Would you get on the phone
and call Dr. Norton.
:51:13
He'll put you in touch with a...
:51:15
...well, a psychiatrist.
-No!
:51:18
No, don't you dare say that!
:51:19
You going to keep
kidding yourself, Lou?
:51:21
Kidding myself?.
:51:23
If it becomes known that
Ed has a metal trouble...
:51:27
...what do you think it
would do to his career?
:51:31
I see.
:51:34
Yeah.
:51:36
I certainly had you
figured wrong, Lou...
:51:39
...smart girl like you.
:51:41
Why don't you carry
the ball for awhile?
:51:43
Get your old job back
again, or something.
:51:47
Ed, would never let me work
while he's in the hospital.
:51:50
What're you gonna do then?
:51:52
Whatever he thinks he wants,
anything at all.
:51:57
You go back, back to the school.
:51:59
You only disturb him.
-He said he was leaving you.
:52:02
That means nothing. He's not
himself, from pain and worry.
:52:07
Go on.
-Okay.
:52:09
But if you need any help,...
:52:11
Right?
:52:37
Can I help?
:52:39
If you like. Thanks.
:52:51
You look tired.
:52:53
Why don't you take a nap
before you leave?
:52:55
We waste a third of
our lives sleeping.
:52:59
Not content with that, we run to
the doctors for sleeping pills.