:02:05
Bo...
:02:07
als du fünf warst,
schmiss ich dich auf ein Pferd...
:02:10
und schon bist du geritten.
:02:12
- Weißt du's noch?
- Ja.
:02:14
Als du acht warst, schmiss ich dich
in den Bach und du bist geschwommen.
:02:19
- Stimmt's nicht?
- Doch, Virge. Platsch!
:02:24
Du bist jetzt 21 und wir sind unterwegs
in 'ne ziemlich große Stadt: Phoenix.
:02:29
- Du brauchst allmählich ein Mädchen.
- Ein Mädchen?
:02:33
(Virge) Keine Angst. Mit Frauen ist
das so ähnlich wie mit dem Schwimmen.
:02:38
Du hast gute Reflexe.
Du machst das schon bestens.
:02:43
(Hupe)
:02:45
(Orville) Gewinne schöne Preise, Bo.
- Wird schon schief gehen!
:03:00
- Zwei Mal Phoenix.
- Wir wollen zum Rodeo.
:03:04
lch hab vor, da alle
Preise abzustauben.
:03:08
lst ja toll. Jetzt sucht euch mal
einen Platz. lst 'ne lange Strecke.
:03:17
(Virge)
Pass auf den Hut der Lady auf!
:03:19
- Verzeihung, Madam.
- Können Sie nicht aufpassen?
:03:23
Er ist noch nie gereist. Er ist
das erste Mal von der Ranch weg.
:03:27
Das ist gelogen und du weißt das!
lch war nämlich auch schon in Helena.
:03:32
Damals war er 12 Jahre alt.
Er kriegte die Mandeln raus.
:03:35
- Das zählt trotzdem!
- Gib mir das.
:03:44
lf you will marry me, me, me
lf you will marry me
:03:50
l'll give to you a petticoat red
All stitched around with golden thread
:03:55
Virge?
:03:58
lch hab's mir überlegt.
Was du da gesagt hast.