1:23:04
Wohin du auch immer willst.
1:23:08
- Das würdest du?
- Wohin du auch immer willst!
1:23:12
- Das würdest du?
- Ja, wirklich.
1:23:17
- Das würdest du!
- Wirklich, wirklich, wirklich!
1:23:21
- Das würdest du?
- lch würde.
1:23:26
(Bo) Sag, dass du's tust.
- lch würde es tun.
1:23:30
Virge, sie...
1:23:36
Sie wird mich heiraten!
1:23:38
lst es nicht wunderbar, wenn plötzlich
so ein schrecklicher Typ nett ist?
1:23:42
Unsere Ranch wird
der schönste Platz auf der Welt sein!
1:23:46
Weil wir da draußen
'nen Engel haben werden!
1:23:48
- Hier ist deine Landkarte.
- Hier ist deine Tasche.
1:23:51
- Das alte Zeug!
- lch zeig dir den Weg nach Montana.
1:23:57
He, Kapitän, ich hab lhnen
noch 'nen Fahrgast mitgebracht!
1:24:01
- Komm schon, Virgil.
- Warte einen Moment.
1:24:03
Wir haben schon
genug Zeit verloren.
1:24:07
- Worauf wartest du?
- Jetzt hörst du mir einen Moment zu!
1:24:12
- Bo, ich werde nicht mitkommen.
- Du wirst was?
1:24:16
Du brauchst keinen mehr,
der sich um dich kümmert.
1:24:18
Jetzt musst du dich
um jemanden kümmern.
1:24:23
Da ist dein Ehering.
1:24:27
lch möchte, dass du mitkommst. Du hast
mir gleich gefallen und das war vor Bo!
1:24:32
- Wir müssen los, Leute!
- Der Bus kann nicht ewig warten.
1:24:37
Virge! Du bist mein Kumpel.
lch lass dich nicht so gehen!
1:24:41
Du kommst mit uns.
Weil wir das so wollen!
1:24:44
- Bo!
- Lass mich los!
1:24:47
So kannst du das nicht machen.
So geht das nicht!
1:24:50
Wenn er nicht will,
kannst du ihn nicht zwingen.
1:24:58
Verteil meine paar Sachen
auf der Ranch an die Jungs.