:16:04
Se organizó un concurso
de aficionados...
:16:07
...y Nan me dijo:
''Oye, ?por qué no tomas parte?
:16:12
Has estado viendo a los artistas
de cine'' . Vivíamos las películas.
:16:16
''Has visto cómo cantan
y cómo se mueven'' .
:16:20
Y así lo hice. Me presenté y gané.
:16:23
- ?El primer premio?
- El segundo.
:16:26
Se lo llevaron unos que hacían
juegos de manos.
:16:30
Y así es cómo
tracé mi rumbo.
:16:35
- ? Tu rumbo?
- Claro, si no te trazas un rumbo...
:16:38
...no llegas a ninguna parte.
:16:41
Mira, aquí puedes ver perfectamente
lo recto que es el mío.
:16:46
River Gulch. Es donde estoy ahora.
Y mira adónde voy.
:16:51
- ? Adónde?
- !A Hollywood directamente!
:16:55
Mira, !derecho como una flecha!
River Gulch...
:16:59
...a Hollywood!
:17:01
? Y qué pasará cuando llegues?
:17:04
Te descubren, te prueban,
!con posibilidades y todo!
:17:08
Y te tratan con un poco de respeto.
:17:14
?Qué ocurre aquí?
:17:17
Se está poniendo el vestido.
?Quiere que salga sin él?
:17:21
Sal y encárgate de las mesas.
:17:24
Venga, Redatatavaldi. Los vaqueros
se sienten muy solos.
:17:30
Abrócheselo.
:17:33
Vaya Ud. a paseo.
:17:47
Aquél no es peligroso.
:17:52
Nunca sé qué decirles.
:17:54
Es fácil.
Les dices alguna cosa graciosa.
:17:57
''Hola, ?me invita?
Estoy tan seca que escupo algodón'' .