:31:02
Il vivra avec nous, bien sûr.
:31:04
- On se connaît déjà.
- Il y a quelqu'un qui nage.
:31:09
Comment ca?
:31:10
Ce n'est pas "Cherry"!
C'est "Chérie"!
:31:14
Je sais pas causer étranger.
"Cherry", c'est pas bien?
:31:19
C'est pas distingué.
:31:22
On se mariera au rodéo.
Aux éliminatoires.
:31:28
- Se marier? Où ca?
- Au rodéo.
:31:33
Demain, après les finales,
on prend le car du retour, à trois.
:31:38
Tu ne sais rien d'elle.
:31:41
Elle est mon ange, ça me suffit.
:31:44
Ton ange a essayé de me posséder,
avec des verres. 60 cents le verre.
:31:50
Elle buvait même pas de whisky,
mais du thé.
:31:54
Bien sûr!
Un ange ne boit pas d'alcool.
:31:59
Je peux pas me retenir
de vous embrasser encore!
:32:04
Arrêtez! Ca suffit!
Tout le monde nous regarde.
:32:07
Et alors? C'est pas un crime
de montrer qu'on s'aime!
:32:10
Surtout qu'on se marie demain!
:32:12
On sera heureux,
jusqu'à la fin de nos jours.
:32:17
Il faut que j'aille dormir.
Viens, Virgile.
:32:22
On décidera pour le reste
demain matin.
:32:26
Comme cadeau de mariage...
:32:28
je vous offre un frigidaire,
ou une machine à laver...
:32:33
ou tout autre appareil ménager.
:32:36
Bonne nuit, ma chérie.
:32:39
C'est à toi de chanter.
:32:41
Il se passe quelque chose?
:32:45
Je n'en sais trop rien.
:32:50
C'est ma faute.
:32:54
Je t'avais dit:
"Lance-toi, avec les femmes. "
:32:58
Remarque, la tienne n'est pas mal,
pour t'exercer.