:50:03
Tu ne risques rien
jusqu'à la fin du rodéo.
:50:06
Dis à la caissière...
:50:10
que ta grand-mère est malade.
:50:13
- Ma grand-mère est malade!
- Je ne le comprends pas, ce garçon.
:50:17
- Qu'est-ce qu'il a en tête?
- Moi!
:50:22
Je la trouverai,
je l'épouserai et voilà.
:50:25
Ne pense plus à elle, au moins
jusqu'à la fin du rodéo.
:50:29
J'y vais pas, au rodéo!
:50:32
Si tu vas au rodéo, je te promets
de t'attendre avec elle.
:50:36
Je ne dis pas qu'elle t'épousera,
mais elle sera au "Dragon Bleu".
:50:42
- Bon, si tu le promets.
- Je te le promets.
:50:45
Ma grand-mère est malade,
il me faut une avance.
:50:50
Ça dépend du patron.
:50:52
Il est au rodéo.
Il viendra juste après.
:50:56
- Sa grand-mère sera déjà morte.
- Venez, on va boire un verre.
:51:02
J'ai la salive comme en coton.
:51:06
Deux whiskies.
Je suis votre allié.
:51:11
Je ne veux pas de ce mariage.
:51:15
- C'est vrai?
- Plutôt!
:51:20
Je ne suis pas digne de lui?
:51:23
Je n'ai pas dit ça.
:51:26
- Il est pur comme la neige, hein?
- Pour tout dire, oui.
:51:33
Vous voulez dire que...
:51:35
Il n'a jamais embrassé de fille.
:51:40
Il a passé toute sa vie
dans une campagne perdue.
:51:44
Je connais la campagne.
Je suis de la campagne, moi aussi.
:51:49
Toute petite déjà
j'embrassais les garçons.
:51:52
Justement, c'est pas son genre.
:51:57
Il n'embrasse pas en débutant!