:14:01
Dosta mi te, neuka seljakuo.
Na posao!
:14:15
Presvuci se u kostim.
Kasni.
:14:31
- Rekao mi je da sam neuka seljakua!
- A nisi?
:14:35
Nisi neuka,
ali jesi iz Ozarksa.
:14:38
Nisam pjevala country...
:14:42
Pa, otkako sam postala ansonjerka.
:14:47
Pokuavam biti netko.
:14:53
Moe li zamisliti da Hildegarde
pjeva numeru...
:14:57
...sjedeèi u krilu
nekog kamiondije?
:15:00
- Zato onda ne da otkaz?
- Ne mogu.
:15:05
Gle! Platit èe mi tek u srijedu.
:15:11
A duna sam za sobu
i sve ostalo.
:15:14
Osim toga, dugo mi je trebalo
da i dovde doguram.
:15:20
- Kakva je to crta?
- Ova crta?
:15:24
Pa, to ti je kao povijest
mojeg ivota do sada.
:15:30
Vidi gdje poèinje?
:15:33
To je River Gulch,
gradiè u kojem sam se rodila.
:15:38
- Nikad èula.
- Pa, vie ga i nema.
:15:43
Poplave su sve odnijele,
sve osim mene i moje sestre Nan.
:15:48
Uzela sam je i nosila
du te crte...
:15:52
...dok nismo stigle u Lubbock,
u Teksasu.
:15:56
Zna to se tamo dogodilo?
:15:59
Nan se zaposlila kao konobarica,
a ja sam radila u prodavaoni.