:14:01
Ya estoy harto de ti,
pueblerina ignorante.! A trabajar!
:14:15
Será mejor que te cambies.
:14:31
- ! Me ha llamado pueblerina!
- ? Es que no lo eres?
:14:35
Ignorante no,
pero eres pueblerina.
:14:38
Dejé de ser pueblerina cuando...
:14:42
Cuando me convertí en chanteuse.
:14:47
Trato sólo de ser alguien.
:14:53
? Te imaginas a Hildegarde
entre número y número...
:14:57
...en el regazo de un camionero?
:15:00
- No sé por qué no te vas.
- No puedo.
:15:05
! Mira! No me pagan
hasta el miércoles.
:15:11
Debo la habitación y todo.
:15:14
Además, tardé demasiado tiempo
en llegar hasta aquí.
:15:20
- ? Qué significa esa línea?
- ? Esa línea?
:15:24
Puede decirse que es la historia
de mi vida hasta ahora.
:15:30
Justo aquí es donde empieza.
:15:33
Esto es River Gulch,
allí nací yo, en ese pueblo.
:15:38
- No lo he oído jamás.
- Es igual, ya no existe.
:15:43
Una inundación se lo llevó,
sólo quedamos mi hermana y yo.
:15:48
La cogí y me la traje
a lo largo de esta línea...
:15:52
...hasta llegar a Lubbock, Tejas.
:15:56
- ? Sabes qué pasó?
- ? Qué?
:15:59
Nan se empleó de camarera,
y yo trabajaba en el bar.