1:00:02
Están los quitanieves,
quizá tarden toda la noche.
1:00:06
! Toda la noche!
1:00:08
? Vamos a quedarnos
mucho tiempo?
1:00:11
Mis tíos nos están esperando.
1:00:14
? No cree que se debería despertar
a esos vaqueros? Qué frío.
1:00:22
- Vaya, lo que nos ha traído el gato.
- Hola, Grace.
1:00:26
? Quiénes son estos ninos?
Qué ricos.
1:00:29
Visitan a sus tíos.
1:00:31
Creo que a quien van a visitar es
a su tía Grace.
1:00:35
Como todos.
La carretera está cortada.
1:00:42
Vaya, qué contratiempo.
1:00:45
He oído decir que lleva
un secuestrador.
1:00:50
? Se refiere al vaquero?
1:00:52
Ése no secuestra a nadie.
Está dormido.
1:00:56
? Por qué no le despierta?
1:00:58
? No podría dejarle dormir?
Ha tenido un día muy fatigoso...
1:01:03
...con el rodeo y todo eso.
1:01:06
Sí, que duerma un poco más.
Será lo más conveniente para todos.
1:01:11
- ? Cuándo pasa el autobús de vuelta?
- No circula esta noche.
1:01:16
Tendrá que quedarse aquí.
Al menos por ahora.
1:01:24
? Sabe una cosa?
1:01:26
Es la 1 ° vez que estamos más
de cinco minutos juntos.
1:01:31
- ? Y qué?
- No sé.
1:01:35
Estaba pensando
en su piso...
1:01:38
...y lo agradable que sería sentarse
ahí y escuchar la radio...
1:01:44
...y beber un par de cervezas.
1:01:47
? No estará insinuando nada?
1:01:50
Elma,? Dónde queda este sitio
donde estamos ahora?
1:01:56
Aquí más o menos.
No viene en el mapa.